Diario de traducción

Cuaderno de campo

Archivo para la etiqueta “onenote”

OneNote – Conclusiones

Después de estos meses, OneNote se ha convertido en mi base de documentación.El sistema de crear cuadernos con secciones y con páginas es lo más parecido a mi sistema anterior de cuadernos de hojas archivables, mucho más agradable, no lo voy a negar (me gusta mucho escribir físicamente), pero cuyas hojas nunca estaban allí donde las necesitaba. Y fotocopiar o imprimir, recortar, pegar, es muy divertido, pareces un viajero del siglo xix, pero no es lo ideal para ir deprisa y archivar con seguridad.

Así que ya tengo muchos cuadernitos, a los que he subido fotos, mapas, esquemas, decenas de páginas de referencia, esquemas, citas de diccionarios y manuales (muchas de ellas capturadas con la webcam o con el móvil y digitalizadas por cortesía de OneNote)image

He instalado Bring to OneNote, el capturador que me recomendaba Maira aquí. También estoy muy contenta. De momento solo tengo la versión para Chrome, no estoy segura de que me haga falta usarlo en word, pero ya veremos. Lo que no hace esta extensión es aislar un artículo o un marco dentro de una web, pero eso lo hago con Clearly, que me limpia el texto antes de enviar, suprimiendo publicidad, imágenes parásitas, menús…

Lo más increíble es que estoy segura de que solo he descubierto la punta del iceberg y que se pueden hacer muchísimas cosas más que de momento ni siquiera se me han ocurrido (pero empiezan a dar vueltas por mi cabeza).

OneNote – OCR

Una de las cosas más increíbles que permite hacer OneNote es pegar una imagen cualquiera, por ejemplo, una página escaneada, ir al botón derecho y hacer clic en «copiar texto de la imagen». Como por arte de magia, al hacer Ctrl+V aparecerá el texto correspondiente.

Conviene configurar antes el idioma, para que el reconocimiento funcione bien (también en el botón derecho).

image

image

La primera imagen corresponde a una instantánea de pdf de imagen pegada en OneNote. La segunda, al texto correspondiente copiado en un documento word. No es perfecto, pero casi, y es increíblemente rápido (copiar-pegar-copiar-pegar).

OneNote–Primeros pasos

image

He decidido empezar a probar como sistema de archivo de referencias OneNote, el programa misterioso que viene con Office.

De momento el experimento va muy bien. A medida que voy buscando y encontrando información, simplemente la copio y la pego en fichas (que se pueden jerarquizar y ordenar a voluntad) incluidas en secciones, que a su vez forman parte de cuadernos.

Me parece un sistema muy flexible y el buscador tiene muy buena pinta. Además tiene etiquetas, y las que están prediseñadas me gustan mucho (tengo que confesar que soy una fan…)

Si me funciona bien, me parece que voy a meter aquí dentro absolutamente todo.

(gracias a MK por las pistas)

Navegador de artículos