Diario de traducción

Cuaderno de campo

Archivo para el día “mayo 29, 2012”

Lecturas digitales: Readability

Una de las herramientas que más utilizo para organizar la lectura de artículos de revistas, periódicos y blogs es Readability.

Es un instrumento que aísla dentro de una web determinada (de un blog, por ejemplo) el texto del artículo y lo presenta en un formato agradable y fácilmente legible.

Para añadir artículos, podemos utilizar distintas apps y botones que Readability pone a nuestra disposición, tanto para el navegador como para el móvil o la tableta.

La aplicación tiene algunas opciones que nos permiten cambiar el tipo de letra, organizar los artículos, compartirlos por distintos canales y también enviarlos a un kindle por correo electrónico.

image

image

En las dos imágenes podemos comparar la comodidad de lectura entre la web y Readability.

Podemos hacer muchas cosas con nuestra lista de lecturas, pues es un hilo RSS: reenviarla al soporte en el que prefiramos leer (por ejemplo una tableta o un lector), compartirla, añadirla a nuestro blog, someterla a distintos tratamientos: con ifttt (Readability es un canal ifttt), o con Readlists, la última joya del equipo Readability, todavía en construcción, pero que promete mucho.

Este tipo de recursos tiene varias ventajas importantes:

  1. Podemos marcar al vuelo lecturas para más tarde, sin tener que interrumpir nuestro flujo de trabajo.
  2. Podemos leer con mucha más comodidad y de forma más ergonómica.
  3. Podemos manipular nuestra lista de lecturas y adaptarla a nuestros hábitos y necesidades.

Hay otras herramientas similares, en mi opinión menos trabajadas para la lectura, pero que se pueden aprovechar para otros tipos de recopilaciones: Instapaper y Pocket (antiguamente Read it Later). Por ejemplo, yo utilizo esta última para todo lo relacionado con la informática, porque su sistema de clasificación es mejor (¡tiene etiquetas!).

Navegador de artículos