Diario de traducción

Cuaderno de campo

Archivo para el día “abril 19, 2012”

Les langues de l’internet

2012-04-19_1248

Ayer estuve escuchando este programa, interesantísimo, sobre los idiomas en internet.

En France Culture emiten muchos programas relacionados con la traducción, y todos están aquí: http://www.franceculture.fr/tags/traduction

La entrevista con David Bellos tampoco tiene desperdicio.

Epítetos

Una revisora me acaba de cambiar ocho adjetivos de sitio en un total de 1600 palabras. A mi me gusta poner los adjetivos detrás del sustantivo y a ella, delante. Sobre gustos, no hay nada escrito, pero he cedido en (casi) todos los casos porque es una revisora excelente y a los buenos revisores hay que darles cuartelillo.

Navegador de artículos